Jean Rouaud, bibliographie : Allemagne

Titres	Traducteurs	Editeurs	1ère édition
Die Felder der Ehre	Carina von Enzenberg et Hartmut Zahn	Piper	1993
Hadrians Villa in unserem Garten	Carina von Enzenberg et Hartmut Zahn	Piper	1994
Die ungefähre Welt	Carina von Enzenberg et Hartmut Zahn	Piper	1997
Der Porzellanladen	Josef Winiger	Piper	2000
Meine alten Geliebten	Josef Winiger	Piper	2002
Der Steinzeitzircus	Waeckerlin-Induni, Gio.	Piper	1999
Schreiben heißt, jedes Wort zum Klingen bringen	Elsbeth Ranke	SchirmerGraf	2004

15.10.2004, André-Gide-Preis für Elsbeth Ranke und Diane Meur.

Elsbeth Ranke erhält den Preis für die Übersetzung von "La désincarnation", einem literarischen Essay von Jean Rouaud, der unter dem Titel "Schreiben heißt, jedes Wort zum Klingeln bringen" bei Schirmer Graf auf Deutsch erschienen ist.


Einmal und nicht mehr, Kollektiv, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, München, 2001.
WIR HÄTTEN DABLEIBEN SOLLEN. / Jean Rouaud.	p.69	aus dem Französischen von Bernd SCHWIBS

.	Das Leben wird immer kürzer, mit jeder Sekunde, für jeden von uns. Das Leben wird auch immer länger: Das Reich des Alters ist größer als das Reich der Kindheit geworden. Die Literatur, seit je das genaueste Instrument zur Erforschung des Lebens, kennt sich in diesem Bereich aus. Siebzehn Autoren schreiben über das Leben und den Tod.

[ haut ]